বাংলাদেশ ইস্যুতে ট্রাম্পের বক্তব্যের যা ব্যাখ্যা দিলেন আসিফ নজরুল

নিজস্ব প্রতিবেদক: দ্বিতীয় মেয়াদে যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট হওয়ার পর ডোনাল্ড ট্রাম্পের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেছেন ভারতের প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদি।
বৃহস্পতিবার (১৩ ফেব্রুয়ারি) ওভাল অফিসে দুই নেতার আনুষ্ঠানিক বক্তব্যের সময় এক সাংবাদিক বাংলাদেশের পটপরিবর্তন ইস্যু নিয়ে প্রশ্ন করেন। ওই সাংবাদিকের প্রশ্নের সংক্ষিপ্ত উত্তর দেন ট্রাম্প।
অভিযোগ উঠেছে, ট্রাম্পের ওই বক্তব্য কয়েকটি গণমাধ্যম ভুলভাবে উপস্থাপন করেছে।
বিষয়টি নিয়ে শুক্রবার (১৪ ফেব্রুয়ারি) অন্তর্বর্তী সরকারের আইন উপদেষ্টা আসিফ নজরুল তার ভেরিফাইড ফেসবুক পেজে সাইয়েদ আব্দুল্লাহর একটি পোস্ট শেয়ার করেন।
শেয়ারনিউজ পাঠকদের জন্য পোস্টটি নিচে তুলে ধরা হলো:
ডোনাল্ড ট্রাম্প এবং মোদির বৈঠকে বাংলাদেশ প্রসঙ্গে ট্রাম্প যা বলেছে, সেটাকে কয়েকটা মিডিয়া ভুল ভেবে প্রচার করছে।ডেইলি স্টার বাংলা ভার্সনে যেমন হেডিং দিয়েছে— “বাংলাদেশের বিষয়গুলো মোদির হাতে ছেড়ে দিচ্ছি : ট্রাম্প”ডেইলি স্টারকে দেখাদেখি আরো কয়েকটা মিডিয়াও একই টাইপ মিসলিডিং শিরোনাম দিচ্ছে।
তাদের এসব শিরোনাম দেখে এবং নিউজ দেখে মনে হচ্ছে ট্রাম্প যেন মোদিকে দায়িত্ব দিয়ে দিচ্ছেন বাংলাদেশ ইস্যু ডিল করার জন্য। আপনারা যারা এই নিউজটা করবেন, খুব মনোযোগ দিয়ে অনলাইন থেকে ওই ভিডিওটা দেখবেন।
ইংলিশের ওপর মোটামুটি লেভেলের দক্ষতা থাকলেই বুঝবেন সেখানে কোন প্রেক্ষাপটে এবং কীভাবে কনভারসেশন চলছিলো।ট্রাম্পকে এক ইন্ডিয়ান সাংবাদিক যে প্রশ্নটা করেছিলো, তার সামারি হলো—বাইডেন প্রশাসনের সময় বাংলাদেশে রেজিম চেঞ্জ (হাসিনার পতন) ইস্যুতে আমেরিকার ডিপ স্টেটের ভূমিকা আছে। এ ব্যাপারে আপনার মন্তব্য কী?
উত্তরে ট্রাম্প বলেছেন— না, আমেরিকার ডিপ স্টেটের কোনোই ভূমিকা নেই। এবং তারপর চোখেমুখে বিরক্তি নিয়ে মোদির দিকে ইঙ্গিত করে (যেহেতু ইন্ডিয়ান সাংবাদিক মনগড়া তত্ত্ব প্রচার করতে চাচ্ছিলো, তাই ইন্ডিয়ান প্রধানমন্ত্রীর দিকেই তাকে রেফার করে দিয়ে) ট্রাম্প বলেছেন বাংলাদেশ ইস্যুতে ওই প্রশ্নের উত্তরটা মোদির ওপর ছেড়ে দিলাম! মানে, বাংলাদেশ সংক্রান্ত ওই প্রশ্নটার উত্তর মোদিকে দিতে বলেছিলেন ট্রাম্প। এই হলো ঘটনার সামারি।
আর এইবার চিন্তা করেন যারা এই হেডলাইন করছে যে– বাংলাদেশের বিষয়গুলো মোদির হাতে ছেড়ে দিচ্ছি, তারা ঠিক কী বুঝে এই শিরোনাম করছে? অন্যদের কথা বাদ। ডেইলি স্টার ইংলিশ টু বাংলা অনুবাদ পারে না—এটা আমি বিশ্বাস করি না। ইচ্ছাকৃতভাবে এভাবে জনগণকে ম্যানিপুলেট কেন করতে চান আপনারা?
আর অন্য যেসব মিডিয়া এই টাইপ কাজ করতেছেন, জাস্ট ধুপধাপ কপি-পেস্ট না করে একটু কনভারসেশনটা শুনে আসুন। শুনে তারপর খবর প্রকাশ করুন। এখন কিন্তু আর ওই যুগ নাই যে যেমন খুশি তেমন মিসইন্টারপ্রেট করে জনগণকে যা গেলাইতে চাইবেন, জনগণ সেটাই গিলবে! অনেক সুযোগসন্ধানী লোকজন আছেন, যারা এই খবরটা ম্যানিপুলেট করে জনগণকে বিভ্রান্ত করতে চেষ্টা করবে। দেশপ্রেমিক সাংবাদিক ভাইদের প্রতি অনুরোধ থাকবে, আপনারা সত্যটা প্রচার করুন এবং সঠিক সংবাদ পরিবেশন করে সবার কাছে প্রকৃত সত্যটা উপস্থাপন করুন। এতে করে যারা মিসলিডিং শিরোনাম দেখে বিভ্রান্ত হওয়া থেকে সবাই সচেতন থাকতে পারবে।
আর কী হেডলাইন দিলেন আপনারা? একটা কনভারসেশন এর অনুবাদ কীভাবে করতে হয় এইটুকু বেসিক জ্ঞানটুকুও নাই? নাকি তোমরা মনে করো যে ইচ্ছাকৃতভাবে ম্যানিপুলেট করে মানুষকে ভুল বার্তা দিবা?
পাঠকের মতামত:
- ‘এ’ ক্যাটাগরির শেয়ারে বিনিয়োগে আইসিবিকে সর্বোচ্চ সীমার শর্ত শিথিল
- ‘খেলা হবে’ থেকে শামীম ওসমানের সাম্রাজ্য মাটিতে মিশে গেল
- ঢাকায় বড় সমাবেশের ঘোষণা বিএনপির
- ৩৬ দিনে কোনো অভ্যুত্থান কিংবা বিপ্লব হয় না: রুমিন ফারহানা
- নেগেটিভ ইক্যুইটি সমন্বয়ে পৃথক পরিকল্পনা চেয়েছে বিএসইসি
- জাহিনটেক্সের শেয়ার অফিস স্থানান্তর
- বাংলাদেশ ন্যাশনাল ইন্স্যুরেন্সের ডিভিডেন্ড ঘোষণা
- ইপিএস প্রকাশ করবে ৫১ প্রতিষ্ঠান
- ডিভিডেন্ড ঘোষণা করবে ১৭ কোম্পানি
- আগে চা দিন, পরে পুলিশে দিন: স্বরাষ্ট্র উপদেষ্টা
- যে কারণে অন্তর্বর্তী সরকার গঠিত হলো জানালেন আসিফ নজরুল
- ১১ আসামি চিহ্নিত, তদন্তে বেরিয়ে আসছে ভয়াবহ চিত্র
- নারী ক্ষমতায়নে বড় পরিকল্পনা এনসিপির
- বন্ধ ঘোষণা করা হলো সিটি কলেজ
- মৃত্যুর আগে বিদায়ী বার্তায় গাজা নিয়ে যা বলেছেন পোপ
- কুয়েট শিক্ষার্থীদের দাবি নিয়ে যা বললেন হাসনাত আবদুল্লাহ
- বিএসইসি চেয়ারম্যানের নেতৃত্বাধীন কমিশনের বিরুদ্ধে বিক্ষোভের ডাক
- বিদেশ যাওয়ার অনুমতি পেলেন ওরিয়ন গ্রুপ চেয়ারম্যানের মেয়ে
- এবার শেখ হাসিনার জন্য ২২ ধরনের সেবা বন্ধ
- এবার অস্ট্রেলিয়া থেকে দুঃসংবাদ পাচ্ছে শেখ হাসিনা
- জানা গেল পোপের মৃত্যুর কারণ
- শেয়ারবাজারের পতন যেন বিনিয়োগকারীদের এক অন্তহীন কান্না
- ২২ এপ্রিল ব্লকে দুই কোম্পানির বড় লেনদেন
- ২২ এপ্রিল লেনদেনের শীর্ষ ১০ শেয়ার
- ২২ এপ্রিল দর পতনের শীর্ষ ১০ শেয়ার
- ২২ এপ্রিল দর বৃদ্ধির শীর্ষ ১০ শেয়ার
- বিয়ে বা বাচ্চা নিলেই মিলবে অর্থসহ অঢেল সুযোগ
- সরকারি চাকরিজীবীদের জন্য সুখবর
- পলকের সোয়েটার নিয়ে যা বললো কারা কর্তৃপক্ষ
- আমি বাংলাদেশি নই: টিউলিপ সিদ্দিক
- গাড়ি বিতর্কে মুখ খুললেন হান্নান মাসুদ
- জামায়াত নেতা আজহারের আপিল শুনানি পেছাল
- ‘তুই-তুমি’ সম্বোধন বন্ধের সুপারিশ
- ৩৪টি খাবার কখনো ফ্রিজে রাখবেন না
- সূচকের মিশ্র প্রতিক্রিয়ার চলছে লেনদেন
- বিএনপি দ্রুতই ভারতবন্ধু হতে চাইবে :রক্তিম দাস
- স্বামী-স্ত্রীর দ্বন্দ্ব কোরআনের আলোকে নিরসনের উপায়
- ক্ষমা চাইলেন ঢাবি ছাত্রদল সভাপতি
- ৭ দিনের মধ্যে ৬ দিন ছুটি
- আরেকটি ট্রেজারি বন্ডের লেনদেন শুরু
- ভবনসহ জমি কিনবে ফারইস্ট নিটিং
- এসি ব্যবহারে বাংলাদেশ ব্যাংকের নতুন পদক্ষেপ
- ২২ এপ্রিল বাংলাদেশি টাকায় বিভিন্ন দেশের আজকের টাকার রেট
- দেশে স্বর্ণের ইতিহাসে সর্বোচ্চ দাম
- যে কারণে হঠাৎ সরিয়ে দেয়া হলো দুই উপদেষ্টার এপিএসকে
- এবি ব্যাংকে ভয়াবহ অনিয়ম: কোটি কোটি টাকার ঋণ খেলাপি
- প্রশ্ন ফাঁসের খবর নিয়ে যা বললো পিএসসি
- এবার হিরো আলমকেও ছাড়লেন না তসলিমা নাসরিন
- এডিএন টেলিকমের আইপিও তহবিলের ব্যবহার খতিয়ে দেখবে বিএসইসি
- মূলধন বাড়াতে হাজার কোটি টাকার বন্ড ছাড়বে যমুনা ব্যাংক
- সরকারি কর্মকর্তা-কর্মচারীদের জন্য দুঃসংবাদ
- ভারতীয় গোয়েন্দা সংস্থার ‘র’ এর ঢাকার স্টেশন চিফের নাম প্রকাশ
- সারা দেশে মহাসমাবেশের ঘোষণা
- সবকিছুর জন্য শেখ হাসিনাই দায়ী: ভারতীয় মিডিয়া
- টাকা লুটের মেশিন বন্ধ থাকায় দিশেহারা 'সাড়ে হাজারের' জয়
- বিশ্বের ১৯৫ টি দেশে প্রবেশে নিষেধাজ্ঞায় ওবায়দুল কাদের
- শেখ মুজিব নন, ইতিহাসের প্রথম বঙ্গবন্ধু ছিলেন যিনি
- জাতীয় পরিচয়পত্রের অসুন্দর ছবিটি ঘরে বসেই বদলাবেন যেভাবে
- পরীমনির সাথে সাবেক আইজিপির সংশ্লিষ্টতা নিয়ে চাঞ্চল্যকর তথ্য ফাঁস
- পলক ভাই, স্টারলিংক তো চলে আসলো
- পদত্যাগ করলেন এনসিপির যুগ্ম মুখ্য সমন্বয়ক
- সেভেন সিস্টার্স নিয়ে পদক্ষেপ নিল মোদি সরকার
- ছয় কোম্পানির ডিভিডেন্ড ঘোষণা
- প্রিমিয়ার ব্যাংকের অ্যাকাউন্ট থেকে টাকা সরিয়ে নিলেন ইকবাল
- ডিভিডেন্ড ঘোষণা করবে ১২ কোম্পানি
জাতীয় এর সর্বশেষ খবর
- ‘খেলা হবে’ থেকে শামীম ওসমানের সাম্রাজ্য মাটিতে মিশে গেল
- ঢাকায় বড় সমাবেশের ঘোষণা বিএনপির
- ৩৬ দিনে কোনো অভ্যুত্থান কিংবা বিপ্লব হয় না: রুমিন ফারহানা
- আগে চা দিন, পরে পুলিশে দিন: স্বরাষ্ট্র উপদেষ্টা
- যে কারণে অন্তর্বর্তী সরকার গঠিত হলো জানালেন আসিফ নজরুল
- ১১ আসামি চিহ্নিত, তদন্তে বেরিয়ে আসছে ভয়াবহ চিত্র
- নারী ক্ষমতায়নে বড় পরিকল্পনা এনসিপির
- বন্ধ ঘোষণা করা হলো সিটি কলেজ
- মৃত্যুর আগে বিদায়ী বার্তায় গাজা নিয়ে যা বলেছেন পোপ
- কুয়েট শিক্ষার্থীদের দাবি নিয়ে যা বললেন হাসনাত আবদুল্লাহ
- এবার শেখ হাসিনার জন্য ২২ ধরনের সেবা বন্ধ
- এবার অস্ট্রেলিয়া থেকে দুঃসংবাদ পাচ্ছে শেখ হাসিনা
- সরকারি চাকরিজীবীদের জন্য সুখবর
- পলকের সোয়েটার নিয়ে যা বললো কারা কর্তৃপক্ষ
- আমি বাংলাদেশি নই: টিউলিপ সিদ্দিক
- গাড়ি বিতর্কে মুখ খুললেন হান্নান মাসুদ
- জামায়াত নেতা আজহারের আপিল শুনানি পেছাল
- ‘তুই-তুমি’ সম্বোধন বন্ধের সুপারিশ
- ক্ষমা চাইলেন ঢাবি ছাত্রদল সভাপতি
- দেশে স্বর্ণের ইতিহাসে সর্বোচ্চ দাম
- যে কারণে হঠাৎ সরিয়ে দেয়া হলো দুই উপদেষ্টার এপিএসকে
- প্রশ্ন ফাঁসের খবর নিয়ে যা বললো পিএসসি